1 00:00:03,480 --> 00:00:10,440 Verbazingwekkende gratie, hoe zoet het geluid, 2 00:00:10,480 --> 00:00:16,480 dat heeft een ellendeling als ik gered. 3 00:00:39,050 --> 00:00:40,610 De Founders Day-social is helemaal klaar. 4 00:00:41,010 --> 00:00:43,170 We gaan taart eten wedstrijd. 5 00:00:43,470 --> 00:00:45,450 Jullie beginnen met het opbouwen van je eetlust. 6 00:00:46,210 --> 00:00:49,670 We hebben estafetteraces en een potluck-avondmaal dans. 7 00:00:50,210 --> 00:00:53,930 En natuurlijk de veiling, waar wij plannen om het geld in te zamelen dat we nodig hebben 8 00:00:53,930 --> 00:00:54,930 een echte school. 9 00:00:55,490 --> 00:00:57,870 Nu, wie heeft er iets dat hij wil? doneren? 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,050 De Sewing Circle heeft een quilt die wij hebben een heel jaar aan gewerkt. 11 00:01:02,290 --> 00:01:03,550 Het is een echte schoonheid. 12 00:01:04,430 --> 00:01:07,450 Bedankt, Emily, en jullie dames van de Naaicirkel. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,340 Een maand lang gratis scheren en knippen. 14 00:01:12,380 --> 00:01:13,440 Dank je, Jake. 15 00:01:15,360 --> 00:01:18,100 Eén van mijn gewaardeerde stieren uit Mexico. 16 00:01:18,580 --> 00:01:21,160 Dank u, mevrouw Olive. 17 00:01:24,620 --> 00:01:25,620 Nog iemand? 18 00:01:28,160 --> 00:01:30,200 Pokkenvaccinatie voor het geheel familie. 19 00:01:32,340 --> 00:01:34,220 Nou, dank u, Dr. 20 00:01:34,440 --> 00:01:35,440 Quinn. 21 00:01:36,020 --> 00:01:37,240 Euh, wie nog meer? 22 00:01:37,790 --> 00:01:39,270 als iets dat ze zouden willen doneren. 23 00:03:01,740 --> 00:03:03,180 Het vaccin redt levens. 24 00:03:04,280 --> 00:03:06,960 Als de mensen gezond zijn, zou je moeten vertrekken zij zijn. 25 00:03:08,120 --> 00:03:11,000 Nou, dit zal ze gezond houden en een epidemie voorkomen. 26 00:03:11,740 --> 00:03:12,740 Weet je dat niet? 27 00:03:12,820 --> 00:03:14,900 Ik weet. Ik wil er geen deel van uitmaken. 28 00:03:15,300 --> 00:03:16,300 Fijne dag. 29 00:03:18,040 --> 00:03:19,620 Als ik ze maar kon bereiken. 30 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 Je zou je bij de quiltcirkel moeten aansluiten. 31 00:03:23,040 --> 00:03:24,180 Ik heb geen tijd. 32 00:03:24,580 --> 00:03:25,960 Je zou de tijd moeten vinden. 33 00:03:26,640 --> 00:03:29,380 Die dames, die beslissen veel dingen in deze stad. 34 00:03:30,430 --> 00:03:31,770 Dingen als vaccinaties. 35 00:03:35,290 --> 00:03:36,490 Dames. 36 00:03:43,050 --> 00:03:44,670 Twee heren. 37 00:03:46,770 --> 00:03:47,970 Ja. 38 00:03:51,750 --> 00:03:53,550 Zwarte kaart gelijkspel. 39 00:03:54,510 --> 00:03:58,810 Deuces. Eenogige boeren. Zijn wild. 40 00:03:59,450 --> 00:04:00,690 Zoveel zorg voor Wild Hearts. 41 00:04:03,530 --> 00:04:04,770 Je ziet er vrolijk uit. 42 00:04:06,930 --> 00:04:07,930 Bedankt. 43 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Dat is vijf. 44 00:04:22,550 --> 00:04:23,550 Ik zie je om vijf uur. 45 00:04:25,590 --> 00:04:26,590 Radio 20. 46 00:04:49,100 --> 00:04:50,100 Hé. 47 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Nou, nu. 48 00:04:59,240 --> 00:05:00,780 Ik zou die kamer aan de achterkant graag willen zien. 49 00:05:01,020 --> 00:05:02,180 Het is hier nog niet klaar. 50 00:05:02,560 --> 00:05:06,360 Als iemand veel wint, moet hij geven de mensen een eerlijke kans om wat te winnen 51 00:05:06,600 --> 00:05:07,620 Of nog veel meer verliezen. 52 00:05:26,590 --> 00:05:28,150 Hier, wacht op mij in de bibliotheek. 53 00:05:37,770 --> 00:05:38,870 Het zal hechtingen nodig hebben. 54 00:05:39,510 --> 00:05:40,610 Dat kan ik. 55 00:05:41,910 --> 00:05:44,810 Pardon, mevrouw. 56 00:05:45,570 --> 00:05:46,750 Ik heb het genoegen niet gehad. 57 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 Dr. Quinn. 58 00:05:58,540 --> 00:05:59,459 Ben jij een dokter? 59 00:05:59,460 --> 00:06:01,960 Oh, Jake heeft mensen opgelapt jaar. 60 00:06:03,100 --> 00:06:05,000 Maar jij bent kapper. 61 00:06:07,220 --> 00:06:08,019 Dat klopt. 62 00:06:08,020 --> 00:06:10,040 Met alle respect, ik denk dat ik dat wel zou willen dr. 63 00:06:10,260 --> 00:06:11,260 Quinn om te naaien. 64 00:06:31,120 --> 00:06:32,500 Je moet je nu heel stil houden. 65 00:06:41,140 --> 00:06:42,800 Hank zei dat de man vals speelde. 66 00:06:43,260 --> 00:06:44,380 Hank is een slechte verliezer. 67 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 Kom binnen. 68 00:06:50,120 --> 00:06:52,560 Ik vroeg Dr. Mike om langs te komen. 69 00:06:53,280 --> 00:06:56,160 Ze heeft fijn genaaid met haar mensen terug naar het oosten. 70 00:06:57,140 --> 00:07:00,360 Ik heb wat stukken meegenomen die ik heb bewaard voor haar. 71 00:07:02,030 --> 00:07:03,030 Voor iets bijzonders. 72 00:07:04,030 --> 00:07:06,010 We hebben hier al acht mensen. 73 00:07:07,130 --> 00:07:12,770 Olive, dat heb je altijd al gezegd paar handen is als een nieuwe lijn 74 00:07:12,770 --> 00:07:14,170 harmonie. Dat is waar. 75 00:07:15,210 --> 00:07:19,250 Maar soms zitten nieuwe dingen gewoon niet juist. 76 00:07:20,870 --> 00:07:24,190 Excuseer mij, maar ik begrijp uw bedoeling niet. 77 00:07:24,770 --> 00:07:27,130 Ik hou van deze vaccinbusiness. 78 00:07:27,710 --> 00:07:29,330 Voordat jij kwam, hebben wij... 79 00:07:30,060 --> 00:07:31,620 Laat staan prima zonder. 80 00:07:32,300 --> 00:07:33,780 Ik wil alleen maar helpen. 81 00:07:34,020 --> 00:07:36,840 Maar je doet alsof je het antwoord hebt elke vraag. 82 00:07:40,660 --> 00:07:43,960 Het is niet mijn bedoeling om die indruk te wekken. 83 00:07:44,640 --> 00:07:51,360 Mijn favoriete tante, naar wie ik vernoemd ben, Olive Jean, ze stierf door het kwaad 84 00:07:51,360 --> 00:07:53,500 vaccin. Het spijt me vreselijk. 85 00:07:54,720 --> 00:07:57,100 Maar geloof me, dat is zeer zeldzaam voorkomen. 86 00:07:58,670 --> 00:07:59,990 Ze was je tante niet. 87 00:08:01,310 --> 00:08:07,710 Maar ik heb dit vaccin mensen zien redden, hele gezinnen, van verschrikkelijk lijden. 88 00:08:10,310 --> 00:08:12,990 Ik heb het vaccin zelf gehad. Ik heb zelfs heb het aan mijn kinderen gegeven. 89 00:08:14,310 --> 00:08:15,450 Dat is jouw keuze. 90 00:08:28,460 --> 00:08:29,460 Ik laat deze hier achter. 91 00:08:31,380 --> 00:08:32,700 Misschien vindt u er nut voor. 92 00:08:33,940 --> 00:08:34,940 Soms. 93 00:08:41,740 --> 00:08:44,560 Het spijt me dat ze zo tegen je spraken. ik denk dat je gelijk hebt wat deze betreft 94 00:08:44,560 --> 00:08:46,820 vaccinaties. Je doet iets verstandigs. 95 00:08:47,040 --> 00:08:48,320 Zeg niets tegen de anderen. 96 00:08:48,660 --> 00:08:49,660 Natuurlijk niet. 97 00:08:50,460 --> 00:08:51,720 Wie zal er nu als eerste zijn? 98 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Wat is het? 99 00:08:53,600 --> 00:08:56,160 Niets, alleen buikpijn, Lam. Nee, jij een voorbeeld stellen. 100 00:08:57,140 --> 00:08:58,820 Nu, het is... Ik ga jouw oprollen mouw. 101 00:09:01,960 --> 00:09:05,060 Het zal aanvoelen als een klein schrammetje. 102 00:09:06,340 --> 00:09:07,340 Daar. 103 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Daar. 104 00:09:09,280 --> 00:09:11,800 Dus, Becky, jij bent de volgende. 105 00:09:12,040 --> 00:09:12,979 Ik wil niet. 106 00:09:12,980 --> 00:09:15,700 Hoe lang heb je deze pijn al? 107 00:09:16,360 --> 00:09:18,740 Ik moet op mijn beurt wat perziken hebben gegeten. 108 00:09:19,180 --> 00:09:19,819 Nee, ik ben bang. 109 00:09:19,820 --> 00:09:21,240 Is er nog iemand in uw familie ziek? 110 00:09:21,700 --> 00:09:23,760 Nee, ik ben de enige die ze heeft opgegeten. 111 00:09:24,280 --> 00:09:25,300 Becky, wees moedig. 112 00:09:26,830 --> 00:09:29,190 Wees niet bang. Kijk naar je broer. Het gaat goed met hem. 113 00:09:30,110 --> 00:09:32,850 Als je morgen niet beter bent, wil ik dat wel zie je. 114 00:09:38,030 --> 00:09:39,030 Het is voorbij. 115 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 Het is voorbij. 116 00:09:41,350 --> 00:09:42,350 Het is voorbij. 117 00:09:42,790 --> 00:09:44,590 Is de draad binnengekomen? Nog niet. 118 00:09:45,190 --> 00:09:46,190 Goedemorgen, dokter Mike. 119 00:09:46,330 --> 00:09:47,330 Goedemorgen, Horatius. 120 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Dr. Quinn. 121 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Hoe voelt je hoofd? 122 00:09:54,890 --> 00:09:55,910 Veel beter, mevrouw. 123 00:09:56,320 --> 00:10:00,880 Duizeligheid, misselijkheid? Nee, mevrouw. Dit kwam net voor jou. Een outfit van 124 00:10:00,880 --> 00:10:02,000 Chicago. O, goed. 125 00:10:03,280 --> 00:10:05,240 Vermeld dit alstublieft niet. Het is een verrassing. 126 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 Het is voor het sociale. 127 00:10:06,580 --> 00:10:07,580 Wat is de gelegenheid? 128 00:10:07,820 --> 00:10:08,619 Dag van de oprichter. 129 00:10:08,620 --> 00:10:10,180 We zamelen geld in om een ​​school op te zetten. 130 00:10:11,100 --> 00:10:12,540 O, wat? Reken maar. 131 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Vijfhonderd dollar. 132 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 Het gaat ons lukken. 133 00:10:16,540 --> 00:10:17,600 Laat mij u helpen, mevrouw. 134 00:10:18,680 --> 00:10:19,680 O, dank je. 135 00:10:21,600 --> 00:10:23,440 Dus u komt uit Chicago, dokter Flynn? 136 00:10:23,860 --> 00:10:25,720 Nee. Dat dacht ik niet. 137 00:10:26,080 --> 00:10:27,920 O, waar dan? 138 00:10:28,640 --> 00:10:29,640 Boston, denk ik. 139 00:10:30,740 --> 00:10:31,740 Wat heb je gekregen? 140 00:10:32,300 --> 00:10:34,560 Je hebt de manieren van een echte beschaafde stad. 141 00:10:35,000 --> 00:10:36,180 Wat heb je nog meer gedaan? 142 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 Er zijn mensen die je een behoorlijk zware tijd hier. 143 00:10:41,960 --> 00:10:44,080 Sommige mensen zijn traag in het omarmen van nieuw ideeën. 144 00:10:45,100 --> 00:10:47,560 Welnu, in San Francisco zijn we een iets ruimdenkender. 145 00:11:00,940 --> 00:11:01,960 paard, daar heb je meneer. 146 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Dank u, meneer. 147 00:11:04,380 --> 00:11:05,720 Hij heeft ook een goed humeur. 148 00:11:06,180 --> 00:11:08,200 Mijn zus zou hem wel leuk vinden. 149 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 Zou ze? 150 00:11:09,760 --> 00:11:14,920 Ik weet het niet. Ik heb op een woord gewacht van een belangrijke zakelijke deal. Ik vind 151 00:11:14,920 --> 00:11:17,120 Ik heb tijdelijk een tekort aan geld. 152 00:11:18,060 --> 00:11:19,960 Als de prijs goed is, verkoop ik hem misschien wel. 153 00:11:20,720 --> 00:11:23,400 Lijkt mij een uitdaging. 154 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Niet voor een man. 155 00:11:27,340 --> 00:11:28,340 Voor een vrouw. 156 00:11:33,870 --> 00:11:35,230 Ik heb al twee paarden. 157 00:11:36,710 --> 00:11:37,870 Hoe zit het met u, meneer? 158 00:11:38,450 --> 00:11:39,450 Bezoedelen? 159 00:11:41,010 --> 00:11:43,590 Hij heeft geen paard nodig. 160 00:11:43,810 --> 00:11:44,810 Hij kan niet rijden. 161 00:11:45,110 --> 00:11:47,130 Een man heeft twee benen en kan rijden. 162 00:11:47,390 --> 00:11:48,289 Niet Sully. 163 00:11:48,290 --> 00:11:49,290 Ik ben bang. 164 00:11:53,070 --> 00:11:59,430 Hoe veel? 165 00:12:01,490 --> 00:12:02,670 Kijk hoe het draaide. 166 00:12:17,579 --> 00:12:19,640 Kom hier, je verliest alles pinnen 167 00:12:32,510 --> 00:12:33,510 Hallo, Colleen. 168 00:12:34,070 --> 00:12:37,210 Pa! Pa! Pap, dat heb je gedaan! 169 00:12:37,790 --> 00:12:39,030 Ik wist dat je dat zou doen. 170 00:12:40,490 --> 00:12:41,490 Brian! 171 00:12:41,770 --> 00:12:42,770 Kom hier, jongen. 172 00:12:46,290 --> 00:12:49,870 Gaat het goed, mevrouw? 173 00:12:57,070 --> 00:12:58,670 Dit kwam helemaal uit China. 174 00:13:05,050 --> 00:13:10,650 Matthew heeft toevallig een jongedame laten maken een geweldig mooi geschenk 175 00:13:10,650 --> 00:13:14,610 Lieg geen winkel 176 00:13:14,610 --> 00:13:20,390 Ik denk dat je nog steeds graag gaat vissen Matthijs 177 00:13:20,390 --> 00:13:26,550 Wat dacht je ervan als jij en ik morgen uitgaan en... ons geluk beproeven, hè 178 00:13:26,550 --> 00:13:28,090 Ik heb iets te doen 179 00:13:32,650 --> 00:13:35,310 Hoe zit het met jou, jongeman? Wat heb ik voor jou, hè? 180 00:13:40,810 --> 00:13:41,850 Weet je wat dat is? 181 00:13:42,870 --> 00:13:44,690 Dat is de ruggengraat van een dinosaurus. 182 00:13:45,610 --> 00:13:47,430 Afgelopen herfst opgehaald in Wyoming. 183 00:13:48,590 --> 00:13:50,870 Je zei dat je laatst in San Francisco was vallen. 184 00:13:52,810 --> 00:13:53,810 Heb ik dat gedaan? 185 00:13:56,050 --> 00:13:58,110 Ik ben gewoon niet zo goed in tijd, ma 'ben. 186 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 Dat is duidelijk. 187 00:14:01,450 --> 00:14:02,450 Matthijs, kijk hier eens naar. 188 00:14:02,870 --> 00:14:04,130 Een echte dinosaurus. 189 00:14:05,030 --> 00:14:06,610 Tja, wat heb ik nog meer... 190 00:14:06,610 --> 00:14:13,730 Het is 191 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 een schip. 192 00:14:15,170 --> 00:14:17,070 Een partner en ik kochten een belang in het. 193 00:14:18,470 --> 00:14:19,850 Het is momenteel onderweg naar China. 194 00:14:20,450 --> 00:14:22,290 Het gaat zijde terugbrengen en... specerijen. 195 00:14:23,450 --> 00:14:25,390 Het gaat ze aan iedereen verkopen beste winkels in San Francisco. 196 00:14:26,470 --> 00:14:27,810 Ik ben nieuwsgierig, meneer Cooper. 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,480 Wat was de reden dat u uw bedrijf verliet? en hierheen reizen? 198 00:14:33,520 --> 00:14:35,000 Ik kreeg bericht dat hun moeder overleden is. 199 00:14:38,040 --> 00:14:41,320 En ik ben u zeer dankbaar, mevrouw, voor het oppakken van mijn last. 200 00:14:45,780 --> 00:14:48,740 Er zijn geen lasten, dat kan ik je verzekeren, Meneer Kuiper. 201 00:14:54,160 --> 00:14:55,320 Laat hem niet zien dat je bang bent. 202 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Hij weet het. 203 00:14:56,840 --> 00:14:57,880 Ik moet weg, Sully. 204 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Dat is wat ik doe. 205 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 Wauw. 206 00:15:12,220 --> 00:15:13,740 Breng hem naar de reling. 207 00:15:14,860 --> 00:15:16,620 Wauw, wauw, wauw. 208 00:15:43,730 --> 00:15:44,730 Doe dat, meisje. 209 00:15:47,770 --> 00:15:48,890 Weet jij hoe je moet dansen, Matthew? 210 00:15:49,730 --> 00:15:50,730 Hij doet het. 211 00:15:50,910 --> 00:15:54,030 Nou, weet je, alle jongedames, ze houden van een man die met ze kan dansen. 212 00:15:55,350 --> 00:15:56,510 Niemand gaat dat doen, pa. 213 00:15:57,590 --> 00:16:01,030 Als je met mij naar San Francisco komt, je zult een enorme boete zien 214 00:16:01,030 --> 00:16:02,030 dansen. 215 00:16:31,240 --> 00:16:32,240 Hoe heet dit? 216 00:16:32,700 --> 00:16:33,720 Dit heet honkbal. 217 00:16:34,100 --> 00:16:35,820 Ze spelen het in alle grote steden terug hier. 218 00:16:37,140 --> 00:16:39,820 Kijk hier maar eens naar. Houd het in de gaten Oké, Brian? 219 00:16:40,060 --> 00:16:41,039 Oké, Pa. 220 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 Daar gaan we. 221 00:16:43,060 --> 00:16:44,060 Ah! 222 00:16:44,240 --> 00:16:47,160 Wauw! Dat was een homerun! 223 00:16:50,040 --> 00:16:55,480 Wat speel je? 224 00:17:00,750 --> 00:17:02,570 Ze maken digitalis van de bladeren. 225 00:17:02,970 --> 00:17:04,010 Het is voor hartproblemen. 226 00:17:07,210 --> 00:17:09,230 Ik wil ze misschien wat meer ruimte geven verder uit elkaar. 227 00:17:11,270 --> 00:17:13,270 Charlotte zei dat je er niet veel om gaf landbouw. 228 00:17:15,210 --> 00:17:18,089 Dat weet ik niet. We hadden een mooie leuke plek in Topeka. 229 00:17:18,530 --> 00:17:20,829 Je brak haar hart toen je het uitverkocht had van onder haar. 230 00:17:22,190 --> 00:17:23,290 Dat is niet de manier waarop het gebeurde. 231 00:17:23,609 --> 00:17:24,609 Oh? 232 00:17:24,810 --> 00:17:25,810 Ik had een droom. 233 00:17:26,730 --> 00:17:28,890 Ik wilde de handel openen voor de Oriënteren. 234 00:17:29,699 --> 00:17:31,220 Charlotte en ik hebben een overeenkomst gesloten. 235 00:17:31,680 --> 00:17:35,300 We gaan de boerderij voor vier personen bewerken jaar en verkoop het en verhuis naar het westen. 236 00:17:37,320 --> 00:17:38,460 Tenzij ze van gedachten is veranderd. 237 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Ze zou niet gaan. 238 00:17:41,880 --> 00:17:43,600 Dus je ging er met haar geld vandoor, Thor? 239 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 De helft ervan was van mij. 240 00:17:45,680 --> 00:17:46,820 Ik liet haar de andere helft achter. 241 00:17:47,920 --> 00:17:49,040 Ze zei dat je alles hebt meegenomen. 242 00:17:49,260 --> 00:17:50,300 Misschien heeft ze overdreven. 243 00:17:51,100 --> 00:17:52,120 Ze was behoorlijk boos. 244 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Ik neem het haar niet kwalijk. 245 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 Ik ook niet. 246 00:17:57,300 --> 00:18:00,680 Maar ik moest gewoon gaan. na die droom op dat moment, anders was ik bang dat ik dat nooit zou doen 247 00:18:00,680 --> 00:18:07,480 zou. Het voelt alleen zo als dat zo is gewoon iets dat u moet doen, in 248 00:18:07,480 --> 00:18:09,440 ondanks iedereen, wat dan ook. 249 00:18:11,860 --> 00:18:12,860 Ja. 250 00:18:16,000 --> 00:18:18,020 Ik weet ook hoe het is om een vader. 251 00:18:20,120 --> 00:18:21,500 Ik heb een fout gemaakt, dat weet ik. 252 00:18:23,020 --> 00:18:24,760 En ik kan het nooit goedmaken Charlotte. 253 00:18:41,700 --> 00:18:43,000 Sully, waar is je paard? 254 00:18:44,020 --> 00:18:45,320 Op zoek naar dokter Mike. 255 00:18:47,860 --> 00:18:53,020 Goedemorgen. 256 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 Turkije meegenomen. 257 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Bedankt. 258 00:18:59,520 --> 00:19:02,520 Je moet later terugkomen voor het avondeten en deel het met ons. 259 00:19:05,880 --> 00:19:06,920 Ik denk het niet. 260 00:19:07,180 --> 00:19:08,260 Hé, Sully, kom op. 261 00:19:08,660 --> 00:19:09,860 Je moet met ons eten. 262 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Ik zal later stoppen. 263 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Zwaai eens naar mij. 264 00:19:46,020 --> 00:19:48,500 Het is beter dan al die woede te bewaren in je opgekropt. 265 00:19:49,320 --> 00:19:51,080 Je bent het niet waard om een ​​gooi naar te doen. 266 00:19:55,660 --> 00:20:02,580 Ik weet dat je het had 267 00:20:02,580 --> 00:20:03,580 moeilijk. 268 00:20:05,360 --> 00:20:06,360 Wat heb je gedaan? 269 00:20:07,820 --> 00:20:08,820 Hoe zit het met Ma? 270 00:20:10,700 --> 00:20:12,760 Een jaar lang heb ik haar op je zien wachten. 271 00:20:14,480 --> 00:20:16,340 Elke keer als ze een paard hoorde, sprong ze omhoog rijden. 272 00:20:30,480 --> 00:20:31,480 Waar ben je heen gegaan? 273 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Ranchers. 274 00:20:39,560 --> 00:20:40,880 Ik moest mijn weg vinden. 275 00:20:42,080 --> 00:20:43,120 Heb zelfs nooit geschreven. 276 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Ik kon het niet. 277 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Het is te druk. 278 00:20:50,900 --> 00:20:52,000 Ik weet niet hoe ik moet schrijven. 279 00:20:52,260 --> 00:20:53,760 Ik kan het niet vasthouden. Of lees. 280 00:20:54,780 --> 00:20:56,260 Je moeder heeft mij daar altijd mee geholpen. 281 00:21:00,820 --> 00:21:04,940 De eerste keer dat ik het ooit aan iemand heb verteld daarover. 282 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Kom nu. 283 00:21:07,280 --> 00:21:08,280 Het is moeilijk te geloven. 284 00:21:08,920 --> 00:21:11,900 Matthew, ik kan niet doen wat al is gedaan. 285 00:21:13,900 --> 00:21:15,200 Maar ik vraag het jou. 286 00:21:40,300 --> 00:21:42,440 Weet je, ten goede of ten kwade, jij alleen neem één poot. 287 00:21:52,980 --> 00:21:54,820 We hebben een claim in Carson City. 288 00:21:55,160 --> 00:21:58,680 Zodra we het kapitaal bijeen hebben gebracht, zou dat kunnen brengen ons mooie winsten. 289 00:21:58,980 --> 00:22:00,680 Ik hoorde dat ze de mijne daar hebben gesloten. 290 00:22:01,720 --> 00:22:02,820 Je hebt vast verkeerd gehoord. 291 00:22:03,700 --> 00:22:04,940 Hmm, ruikt lekker. 292 00:22:06,060 --> 00:22:08,620 Dr. Quinn, u blijft mij verrassen. 293 00:22:09,270 --> 00:22:10,490 Colleen kookte de kalkoen. 294 00:22:11,570 --> 00:22:12,750 Wie wil er graag graveren? 295 00:22:16,790 --> 00:22:18,110 Nou, meneer. 296 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Sully's kalkoen. 297 00:22:21,530 --> 00:22:22,530 Jij bent de gast. 298 00:22:25,450 --> 00:22:26,450 Goed dan. 299 00:22:37,370 --> 00:22:38,370 Voordat we beginnen, 300 00:22:52,590 --> 00:22:55,590 Dank u, Heer, voor al deze genereus geschenken. 301 00:22:57,350 --> 00:23:00,970 En bedankt dat je deze familie hebt meegenomen weer bij elkaar. 302 00:23:02,150 --> 00:23:03,550 We zullen nooit meer gescheiden worden. 303 00:23:06,430 --> 00:23:07,430 Amen. 304 00:23:09,830 --> 00:23:11,010 Betekent dit dat je blijft? 305 00:23:11,890 --> 00:23:12,890 Nee. 306 00:23:13,630 --> 00:23:16,550 Ik ga jullie kinderen terugbrengen naar San Francisco met mij. 307 00:23:18,170 --> 00:23:19,170 Echt waar? 308 00:23:19,870 --> 00:23:21,470 Ja. Betcha. 309 00:23:32,910 --> 00:23:35,570 Wanneer dacht je eraan om te vertrekken? voor San Francisco, meneer Cooper? 310 00:23:35,950 --> 00:23:37,410 We kunnen het sociale park niet missen. 311 00:23:40,130 --> 00:23:42,510 Ik zou er niet van dromen om je mee te nemen voor die tijd. 312 00:23:43,590 --> 00:23:45,070 Vertel me nog eens over mijn kamer. 313 00:23:47,210 --> 00:23:50,350 Nou, ik heb een hemelbed. 314 00:23:52,510 --> 00:23:54,490 Gordijnen met kleine rode roosjes erop. 315 00:23:55,510 --> 00:23:58,530 Als je uit het raam kijkt, zie je de oceaan. 316 00:23:59,090 --> 00:24:00,350 Alsof je de bergen ziet. 317 00:24:02,990 --> 00:24:04,510 Nou, dat komt omdat je eraan gewend bent zij. 318 00:24:05,350 --> 00:24:07,910 Die mensen zijn bang om te vertrekken wanneer ze zijn eraan gewend. 319 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 Ik niet. 320 00:24:10,230 --> 00:24:11,490 We zullen een echte familie zijn. 321 00:24:14,750 --> 00:24:16,510 Je gaat met ons mee, nietwaar, Dr. Mike? 322 00:24:18,670 --> 00:24:19,730 Natuurlijk kom ik. 323 00:24:35,310 --> 00:24:37,130 Een oproep voor artsen in San Francisco. 324 00:24:38,870 --> 00:24:40,030 Er wordt hier veel gebeld. 325 00:24:48,370 --> 00:24:49,770 Je hebt nooit een paard gewild. 326 00:24:51,290 --> 00:24:52,530 Deze kwam naar mij toe. 327 00:24:53,550 --> 00:24:55,530 Waar je bang voor bent, zal altijd naar je toe komen. 328 00:24:56,230 --> 00:25:02,790 Toen ik jong was, zag ik mijn broer krijgen zijn voet kwam vast te zitten in een stijgbeugel en stapte uit 329 00:25:02,790 --> 00:25:03,790 ter dood gesleept. 330 00:25:07,020 --> 00:25:09,040 Je kijkt dit paard in de ogen en jou bedank hem. 331 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Ik bedank hem? 332 00:25:12,500 --> 00:25:14,000 Voor het geschenk dat hij je gaat geven. 333 00:25:19,620 --> 00:25:24,040 De volgende dagen laat je dit niet liggen paard. 334 00:26:17,260 --> 00:26:18,500 Hoe bevalt je nieuwe paard? 335 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 Kennismaken. 336 00:26:24,720 --> 00:26:27,200 Waar is meneer Cooper? 337 00:26:27,940 --> 00:26:29,460 Hij nam de kinderen mee naar de stad. 338 00:26:31,240 --> 00:26:33,160 Het zal een beetje stil zijn rond de hoeve. 339 00:26:34,140 --> 00:26:36,240 Ik kan me niet voorstellen hoe ik het hier zal verdragen zonder hem. 340 00:26:36,860 --> 00:26:37,900 Laat hem ze niet meenemen. 341 00:26:38,280 --> 00:26:39,280 Hij is hun vader. 342 00:26:39,520 --> 00:26:41,020 Ik denk dat hij die gevangenis heeft opgegeven. 343 00:26:41,380 --> 00:26:42,460 Hij kwam terug. 344 00:26:42,780 --> 00:26:44,000 En met welk doel? 345 00:26:45,480 --> 00:26:47,700 Heb je nooit een fout gemaakt, wens je terug zou kunnen gaan? 346 00:26:56,340 --> 00:27:00,060 Er is een dame in de kliniek die echt is dik, ik zei dat ik je zou komen halen 347 00:27:19,020 --> 00:27:20,060 Ik ben bang dat Harriet weg is. 348 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Het spijt me. 349 00:27:58,540 --> 00:27:59,760 Ze barstte door haar paniek heen. 350 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 Ik heb het gemist. 351 00:28:02,980 --> 00:28:04,660 Ze vertelde je dat ze slechte perziken at. 352 00:28:06,180 --> 00:28:08,500 Buikpijn is vaak een symptoom. ik had moeten denken. 353 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Nou, ik zou het uzelf niet kwalijk nemen, mevrouw. 354 00:28:13,260 --> 00:28:15,780 Vaak zie je de dingen duidelijker als we dat eenmaal zijn terugkijkend. 355 00:28:24,340 --> 00:28:25,600 Ik zal het de familie moeten vertellen. 356 00:28:28,490 --> 00:28:29,490 Geen punt nu. 357 00:28:29,530 --> 00:28:30,530 Zal haar niet terugbrengen. 358 00:28:58,399 --> 00:29:02,340 Denk aan de tweebenige en de vier -legged zijn gemaakt door dezelfde maker. 359 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Wij zijn relatief. 360 00:29:34,709 --> 00:29:37,430 Het volgende item waarop geboden kan worden is dit dekbed. 361 00:29:37,730 --> 00:29:41,550 Het is de mooiste van de cirkel ooit gemaakt. Dat is het zeker. Nu gaan we 362 00:29:41,550 --> 00:29:42,810 Begin met bieden vanaf $30. 363 00:29:43,570 --> 00:29:44,770 Hoor ik nu $30? 364 00:29:46,270 --> 00:29:47,270 $ 30. 365 00:29:48,550 --> 00:29:49,550 $ 30. 366 00:29:50,310 --> 00:29:52,190 Oké, wie gaat het redden? $ 40? 367 00:29:52,450 --> 00:29:54,350 $40 brengt ons meteen op $500. 368 00:29:55,650 --> 00:29:56,650 $ 35. 369 00:29:57,270 --> 00:29:58,270 $ 35. 370 00:30:03,080 --> 00:30:06,640 Elke dame die deze quilt heeft genaaid, heeft er een gemaakt een beetje van haar geest erin. 371 00:30:06,900 --> 00:30:10,800 Olive, Emily, en... en Harriet. 372 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 Geil. 373 00:30:14,420 --> 00:30:16,980 Het is het laatste stuk dat Harriet ooit heeft genaaid. 374 00:30:21,060 --> 00:30:22,060 En het is van jou. 375 00:30:44,629 --> 00:30:45,629 Gemoedstoestand vieren? 376 00:30:49,870 --> 00:30:52,910 Misschien verandert hij nog van gedachten om te gaan. 377 00:30:55,150 --> 00:30:56,350 Nee, het is Harriet. 378 00:30:58,930 --> 00:31:00,590 Ze stierf aan een gesprongen blindedarm. 379 00:31:02,610 --> 00:31:03,670 Ik heb het niet gezien. 380 00:31:04,350 --> 00:31:05,590 Had jij haar kunnen redden? 381 00:31:06,970 --> 00:31:09,670 Ik... Ik weet het niet. 382 00:31:17,480 --> 00:31:20,200 Harriet's familie, waar ze echt aan stierf van. Waarom niet? 383 00:31:22,620 --> 00:31:24,600 Ze denken al dat ik niet competent ben. 384 00:31:25,800 --> 00:31:27,180 Hoe konden ze mij ooit vertrouwen? 385 00:31:28,120 --> 00:31:31,400 Het spreken van de waarheid is wat mensen maakt vertrouw je. 386 00:31:47,950 --> 00:31:48,950 Kom op, zoon. 387 00:31:50,310 --> 00:31:52,990 Houd mij in de gaten en doe wat ik doe. 388 00:32:34,760 --> 00:32:35,760 Ik zie er prachtig uit. 389 00:32:35,900 --> 00:32:38,720 Laten we er nog één doen. Kies jouw specialiteit meid. 390 00:34:19,120 --> 00:34:21,120 U heeft een lange weg afgelegd, meneer Cooper. 391 00:34:21,900 --> 00:34:22,900 Ethan. 392 00:34:24,739 --> 00:34:26,139 Kinderen lijken erg gelukkig. 393 00:34:29,179 --> 00:34:30,179 Ik zal ze missen. 394 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Ik heb nagedacht. 395 00:34:34,880 --> 00:34:36,380 Het zou kunnen dat we ons hier een tijdje vestigen. 396 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Misschien? 397 00:34:45,100 --> 00:34:46,500 Dat is iets om voorlopig te blijven. 398 00:34:47,120 --> 00:34:49,139 Kom op, pa. Anders is al het eten weg verdwenen. 399 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 Matthew's spaarplaatsen. 400 00:34:51,120 --> 00:34:52,120 Oké. 401 00:34:52,500 --> 00:34:55,380 Jullie rennen allemaal mee. Ik ga later mee. 402 00:34:55,980 --> 00:34:57,420 Ik ga helpen met het opzetten van het vuurwerk. 403 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 Oké. Kom op, Colleen. 404 00:35:00,460 --> 00:35:01,460 Tot straks. 405 00:35:02,740 --> 00:35:03,740 Wacht niet te lang. 406 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 We zijn terug, Ethan. 407 00:36:30,500 --> 00:36:31,860 Houd het vast! 408 00:36:34,080 --> 00:36:35,320 Mooi en rustig. 409 00:36:42,760 --> 00:36:43,479 Mijn paard gestolen! 410 00:36:43,480 --> 00:36:46,620 Wat? En het schoolgeld ook. Nee, jij moet zich vergissen. 411 00:36:47,940 --> 00:36:49,140 Ik moet een paard lenen. 412 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Ja. 413 00:38:32,620 --> 00:38:33,620 Blijf niet bewegen, meneer Cooper. 414 00:38:42,400 --> 00:38:44,020 Ik was van plan het terug te betalen. 415 00:38:45,040 --> 00:38:47,300 Ik had een betalingsverplichting. We gaan verliezen ons schip. 416 00:38:47,560 --> 00:38:48,600 Stelen is één ding. 417 00:38:49,740 --> 00:38:51,400 Maar hoe kun je dit je aandoen? kinderen? 418 00:38:52,160 --> 00:38:53,640 Ik ging ze laten halen. 419 00:38:54,720 --> 00:38:56,600 Je komt binnenrijden met cadeautjes. 420 00:38:57,300 --> 00:38:59,680 Vul hun hoofden met dromen over San Francisco. 421 00:39:00,420 --> 00:39:01,780 Zorg ervoor dat ze hun hart openen. 422 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Je zou niet eens afscheid nemen. 423 00:39:09,980 --> 00:39:10,980 Ik wilde het. 424 00:39:14,080 --> 00:39:15,340 Ik geef echt om je. 425 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Je bent een leugenaar. 426 00:39:17,360 --> 00:39:20,760 Ik wou dat ik het soort vader was dat mijn kinderen nodig hebben. 427 00:39:23,080 --> 00:39:24,780 De waarheid is dat ik er gewoon niet tegen kan. 428 00:39:26,880 --> 00:39:29,080 Ik ben beter af bij jou. Geef mij de pistool. Nee! 429 00:39:30,920 --> 00:39:31,920 Ga je gang, schiet. 430 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Draai hem los. 431 00:39:44,100 --> 00:39:45,100 Wat? 432 00:39:46,380 --> 00:39:48,640 Breng het geld terug naar de kerk. Nee je weet dat het weg is. 433 00:39:49,060 --> 00:39:51,420 Waar denk je aan? De kinderen. 434 00:39:54,240 --> 00:39:58,380 Ik wil niet dat hij hun vader ziet geprobeerd en als een gewone man naar de gevangenis gestuurd 435 00:40:00,140 --> 00:40:01,160 Maar hij verdween gewoon. 436 00:40:03,320 --> 00:40:04,320 Trouw aan zijn aard. 437 00:40:11,720 --> 00:40:17,700 Dus vertel me eens, hoe vaak heb je verkocht? dit paard, Ethan, en het terug gestolen? 438 00:40:45,100 --> 00:40:46,900 Je vader moest dringend vertrekken zaken. 439 00:40:50,240 --> 00:40:52,260 Hij kreeg een telegram terwijl jij thuis was avondmaal. 440 00:40:52,580 --> 00:40:53,580 Bedoel je dat hij weg is? 441 00:40:54,100 --> 00:40:55,940 Hij moest meteen op weg naar San Francisco. 442 00:40:56,420 --> 00:40:57,420 Nee! 443 00:40:57,600 --> 00:40:59,000 Had hij geen tijd om afscheid te nemen? 444 00:41:01,120 --> 00:41:02,780 Hij vroeg mij om het voor hem te zeggen. 445 00:41:03,560 --> 00:41:06,520 En hij liet een brief achter. 446 00:41:09,940 --> 00:41:12,100 Waarom lees je het niet? 447 00:41:23,180 --> 00:41:29,160 Lieve kinderen, ik heb geleerd dat onze schip ging verloren tijdens een storm in de Stille Oceaan. 448 00:41:30,480 --> 00:41:32,580 Mijn partner is er, vrees ik, mee verdwaald. 449 00:41:33,360 --> 00:41:37,580 Ik moet meteen naar San vertrekken Francisco om te redden wat ik kan van ons 450 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Het spijt me. 451 00:41:43,680 --> 00:41:45,740 Ik kan je niet meenemen. 452 00:41:47,700 --> 00:41:50,540 Maar ik kan geruster zijn, wetende dat ik wegga u in goede handen. 453 00:41:51,690 --> 00:41:53,070 Weet alsjeblieft dat ik van je hou. 454 00:41:53,630 --> 00:41:55,010 Dat zal ik altijd doen. 455 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 Jouw Pa. 456 00:41:59,350 --> 00:42:01,210 Maar komt hij nog terug? 457 00:42:01,570 --> 00:42:02,810 De dag ervoor. 458 00:42:06,490 --> 00:42:07,910 Ik zou daar niet op rekenen. 459 00:42:12,190 --> 00:42:13,390 Heb ik de brief gezien? 460 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Toch, kerel? 461 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 Waarom zeg je dat? 462 00:42:33,480 --> 00:42:34,500 Mijn poot kan niet rennen. 463 00:42:39,040 --> 00:42:40,960 Dr. Mike zegt altijd: spreek de waarheid. 464 00:42:41,620 --> 00:42:43,460 In dit geval zou de waarheid alleen maar pijn doen. 465 00:42:49,380 --> 00:42:50,380 Lees het nog eens. 466 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Matteüs, alsjeblieft. 467 00:43:09,040 --> 00:43:15,880 Lieve kinderen, ik heb geleerd dat ons schip verloren ging tijdens een storm in de Stille Oceaan. 468 00:43:23,900 --> 00:43:26,420 De partner waar ik bang voor ben, is ermee verloren. 469 00:43:29,080 --> 00:43:34,040 Ik moet meteen naar San vertrekken Francisco om te redden wat ik kan van ons 470 00:43:36,420 --> 00:43:38,040 Het spijt me dat ik je niet mee kan nemen. 471 00:43:39,880 --> 00:43:42,340 Het is makkelijker als je weet dat ik je binnen laat goede handen. 472 00:43:45,080 --> 00:43:46,980 Ik wilde met je praten over Harriet. 473 00:43:48,900 --> 00:43:55,160 Ik wou dat ze geen perzik had gegeten. Het waren niet de perziken. 474 00:43:58,260 --> 00:44:01,760 Ze heeft haar kinderen bij mij gebracht vaccinaties de week voordat ze stierf. 475 00:44:03,640 --> 00:44:09,060 Ik dacht dat ze pijn had, maar ze maakte het toch in het licht ervan en ik heb haar niet onderzocht. 476 00:44:14,190 --> 00:44:18,030 Dat had ik moeten doen, vanwege haar blindedarm barsten. 477 00:44:20,450 --> 00:44:21,450 Bijlage? 478 00:44:21,930 --> 00:44:24,190 Bedoel je dat ze niet gestorven hoeft te zijn? 479 00:44:26,610 --> 00:44:32,810 Ik... Ik weet het niet. Het kan ook zo zijn geweest het is nog ver weg voor mij of iemand anders om haar te helpen, 480 00:44:32,850 --> 00:44:36,190 maar... ik heb het gezien. 481 00:44:45,740 --> 00:44:49,340 Soms doe ik alsof ik alles weet antwoorden. 482 00:44:53,480 --> 00:44:54,760 Nou, dat doe ik niet. 483 00:44:56,820 --> 00:44:58,180 Ik maak fouten. 484 00:45:01,820 --> 00:45:07,780 En dit is er een waaruit ik ben geboren. 485 00:45:17,160 --> 00:45:18,520 Ik wilde je de waarheid vertellen. 486 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 Wacht even. 487 00:45:29,960 --> 00:45:30,960 Alsjeblieft. 488 00:45:33,560 --> 00:45:35,280 Er is hier een lege stoel.